Mitchellovi rodiče dostávají příležitost odcestovat na půl roku do Austrálie. Protože nechtějí, aby jejich syn zameškal školu, rozhodnou se ho poslat k příbuzným. Chlapec, který miluje surfování na moři je tak ze dne na den vysazen ze slunné Kalifornie do Cincinnati, do zasněženého, studeného města, kterým jako nejoblíbenější sport vládne hokej a kde ho ve škole přivítají stejně přívětivě, jako počasí. (cz)
Režie: Rob Bowman
Produkce: Bruce Davey, Stephen McEveety
Hraje: Shane McDermott, Seth Green, Jack Black, Alanna Ubach, Jacob Vargas, Larry Bagby, Brittney Powell, Napiera Groves, Chris Conrad, David Betances, Edie McClurg, Jason Matthew Smith, Jim Jansen, Chick Hearn, Cean Okada, Louan Gideon, Patrick Thomas O'Brien